中古英語的 weven 來自古英語的 wefan，意思是「練習編織的技藝；通過交織紗線來形成」，引申義則是「設計、策劃、安排」（屬於第五類強變化動詞；過去式為 wæf，過去分詞為 wefen）。這一詞源自原始日耳曼語 *weban，同樣的詞在古諾爾斯語中是 vefa，在中古低地德語、中古荷蘭語、荷蘭語中是 weven，在古高地德語中是 weban，而現代德語則是 weben，都意指「編織」。
這個詞被重建為來自原始印歐語根 *(h)uebh-，原意是「編織」，同時也有「快速移動」的意思（同源詞還包括梵語的 ubhnati，意為「他將其編織在一起」，波斯語的 baftan，意為「編織」，希臘語的 hyphē 和 hyphos，意指「網」，以及古英語的 webb，意為「網」）。
在中古英語中，過去式的形式從 wave 變化為 wove。到了14世紀晚期，「將兩者結合為一體」的引申意義開始出現；而「通過扭轉和轉動前進」的意思則出現在1640年代。短語 weave together，意為「通過編織使兩物合一」，同樣出現於14世紀晚期。相關詞彙還包括 Wove（過去式）、woven（過去分詞）、weaving（現在分詞）。
