immaculacy 的詞源

15世紀中期，“沒有精神或道德污染，純潔”，來自拉丁語 immaculatus 的比喻用法，“未被玷污”，來自 in- “不，相反的”（見 in-（1））和 maculatus “有斑點的，被污染的”的同化形式，過去分詞 maculare “弄髒”，來自 macula “斑點，污點”，一個起源不明的詞。英語中“一塵不染或整潔無瑕”的字面意義首次出現於1735年。相關： Immaculately。

短語 Immaculate Conception “聖母瑪利亞在母親的子宮中受孕時沒有原罪的自由”最早出現在15世紀晚期的英語中（來自法語 conception immaculée）； 這個想法自12世紀以來一直在教會中爭論，於1854年被宣佈爲信仰的一部分。

表示品質或等級的抽象名詞後綴，源自拉丁語 -cia， -tia，來自希臘語 -kia， -tia，由抽象詞尾 -ia（見 -ia）和詞幹詞尾 -c- 或 -t- 組成。本土對應詞爲 -ship， -hood。