想要移除廣告嗎?登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
"深深根植於",1590年代,字面意思是“染上 grain 蟲紅”,這是一種紅色染料(見 engrain)。比喻上,指習慣、原則、偏見等“深深地浸潤”自1851年以來。關於染色地毯等,它最早見於1766年,來自制造業術語 in (the) grain “在製造之前的原材料中”。
也來自:1590s
也 ingrain,14世紀末,最初指用蝨蝨蟲將織物染成紅色,源自法語短語 en graine,源自 graine 的“植物種子”,也指“蝨蝨蟲”(染料的來源被認爲是漿果),因此指“染色牢固”。參見 grain; 還可參考 kermes。後來與 grain 相關聯,表示“物體的纖維”。從16世紀開始引申爲比喻用法。相關詞彙: Engrained。
請參見 engrain 或 ingrained。
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of ingrained