廣告

iniquity 的詞源

iniquity(n.)

公元1300年左右,意爲“敵意,惡意; 敵對行動”,源自古法語詞語 iniquitéiniquiteit,“邪惡; 不利情況”(12世紀),源自拉丁語詞語 iniquitatem(主格爲 iniquitas)“不平等,不平坦”,比喻意義上爲“不利,不公正,不公平”,是由 iniquus 的質量名詞組成,該詞來源於 in- “不”(見 in-(1))和 aequus “公正的,平等的”(見 equal(形容詞))。

關於拉丁複合詞中的元音變化,請參見 acquisition。意爲“邪惡,罪惡”於14世紀晚期出現。Old Iniquity(17世紀初)是舊道德劇中的滑稽或小丑角色,代表着罪惡。

相關條目

14世紀晚期, adquisicioun,“獲得行爲”,源自於古法語 acquisicion “購買,獲取”(13世紀,現代法語 acquisition)或直接源自拉丁語 acquisitionem(主格 acquisitio),動作名詞,來自 acquirere “另外獲得,積累”,源自 ad “到”,這裏可能是強調(見 ad-),+ quaerere “尋求獲得”(見 query(v.))。

“獲得的東西”的意思來自15世紀晚期。拉丁語中 -ae--i- 的元音變化是由於該語言中複合詞中無重音音節的語音規則所致。

14世紀晚期,“數量、範圍或部分相同”; 15世紀初,“表面平坦或光滑”,源自拉丁語 aequalis “一致的,相同的,平等的”,源自 aequus “水平的,平坦的; 和...一樣高; 友好的,仁慈的,公正的,公平的,公正的; 成比例的; 平靜的,安寧的”,其起源不詳。類似的形成詞 egal(來自古法語 egal)在14世紀末至17世紀使用。Equal rights 出現於1752年; 到1854年在美國英語中指男女平等。Equal opportunity(形容詞)在招聘等方面的意義上,記錄於1925年。

廣告

iniquity 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「iniquity

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of iniquity

廣告
熱門詞彙
廣告