jonquil 的詞源

“雀麥”是1706年作爲一本書的名稱（現已過時），用於指代蘆雀，源自現代拉丁語 junco “蘆葦，灌木”，源自拉丁語 iuncus “蘆葦，草叢”（參見 jonquil）。後來（1858年以後），“雀麥”成爲北美雪雀的名稱，因爲現代拉丁語單詞被用作雀科中的屬名。

14世紀晚期， jonket，“捕撈或攜帶魚類的籃子”，源自中世紀拉丁語 iuncata “蘆葦籃”，可能來自拉丁語 iuncus “蘆葦”（見 jonquil）。1520年代，英語單詞的意義轉變爲“宴會，盛宴”，可能是通過野餐籃的概念； 這導致了“愉快的旅行”（1814年）的擴展意義，然後是“政府官員在公共費用下進行的旅行，沒有明顯的公共利益”（到1886年，美國英語）。

比較意大利同源詞 giuncata “奶油芝士般的菜餚”（因最初是在蘆葦上製作或上菜而得名）； 中古英語 jonket 也有這個意思，在方言中存活更長時間。約翰遜（1755）還記錄了一個動詞 junket “祕密宴請； 偷偷地進行娛樂活動”。