judgement 的詞源

公元13世紀中期， jugement，“法律審判，審判行爲”，也指“做出決策的能力”，源自於古法語 jugement “法律判決； 診斷； 最後審判”（11世紀），源自於 jugier “判斷”（參見 judge（v.））。

從13世紀後期開始，指“法院強制執行的懲罰”； 14世紀初指“任何權威性的決定，法庭案件的裁決”。從14世紀後期開始，指人類在未來狀態下的最終審判（Judgment Day 自14世紀後期開始出現）。同時，從公元1300年開始，也指“意見”。首次記錄於1530年代的“洞察力”意義。到1610年代，指“神聖的分配，被視爲神聖不滿的表達事件”。