judge 的詞源

中古英語 doome，源自古英語 dom “法律，法令，裁決； 司法，審判； 公正，正義”，源自原始日耳曼語 *domaz（也是古撒克遜語和古弗裏西亞語 dom，古諾爾斯語 domr，古高地德語 tuom “判決，法令”，哥特語 doms “辨別，區分”），可能源自 PIE 詞根 *dhe- “放置，安放，做”（也是梵語 dhaman- “法律”，希臘語 themis “法律”，立陶宛語 domė “注意力”）。

最初是中性意義，但有時也表示“決定命運或運氣的決定，不可撤銷的命運”。在古英語中，法律書是 dombec。現代負面意義的“命運，毀滅，破壞”始於14世紀初，自1600年以來普遍存在，源自 doomsday 和基督審判的最終性。 Crack of doom 是最後的號角，是一切事物解體的信號。

14世紀後期，“在上帝眼中道德正直，正義”（“現在主要作爲聖經古語”-OED）; 還“公正，公平，公正地處理事務; ” 還“適當，合適，符合標準或規則; ” 還“合理，合理; ” 來自古法語 juste “公正，正義; 真誠”（12世紀）和直接來自拉丁語 iustus “正直，正義，公平; 符合法律，合法; 真實，適當; 完美，完整”（源頭還包括西班牙語和葡萄牙語 justo，意大利語 giusto），來自 ius “權利”，特別是“法律權利，法律”（見 jurist; 英語 jury（n.）， injury 等也來自拉丁語 ius）。

從約1400年開始，“心地正直，有良好的意圖”; 從15世紀初開始，“合法的，合法的，合法的”。還有“精確，準確; 標誌或以精度爲特徵; 具有正確的尺寸”（14世紀晚期）; 關於敘述，計算等，“準確，正確”（15世紀初）。音樂中的意義，“和諧純淨，正確，精確”是在1850年之前。

更平凡的拉丁法律詞 lex 涵蓋了具體的法律，而不是法律體系。名詞“正義的人或人; 基督”來自14世紀後期（拉丁語中的中性形容詞被用作名詞， iustum，“正確或公正的事物”）。