judiciary 的詞源

14世紀中葉，"被任命執行法律的公職人員"（13世紀早期作爲姓氏出現），也稱爲 judge-man； 源自古法語 juge，來自拉丁語 iudex "宣佈法律的人"（源頭還有西班牙語 juez 、意大利語 giudice），是 ius "權利，法律"（參見 just（形容詞））和 dicere "說"（源自 PIE 詞根 *deik- "展示"，也是"莊嚴宣佈"的意思）的複合詞。

從14世紀末開始擴展到決定任何類型競賽的人； 從1550年代開始作爲"有資格發表意見的人"。在猶太曆史中，它指的是被賦予臨時權力的戰爭領袖（如 Book of Judges 中所述），拉丁語 iudex 被用來翻譯希伯來語 shophet。