juggernaut 的詞源

"瘋狂崇拜或殘忍犧牲的思想、習俗、時尚等"，1854年，它是 Juggernaut 的比喻用法，它的出現可以追溯到1630年代（ Iaggernat ），“扛着印度教神祇克里須那的豪華大車”，特別是普里市的那輛，每年在遊行中被拉動，傳說中，信徒們自願被它的車輪碾壓以示虔誠。這個單詞改編自 Jaggernaut，克里須那的一個稱號（毗溼奴的化身），來自印地語 Jagannath，字面意思是“世界之主”。

這個詞來自梵語 jagat 的“世界、人類和動物”（字面意思是“運動的，所有運動的”，它是動詞 *jagati 的現在分詞，“他走”（來自 PIE 詞根 *gwa-，“行，來”）+名詞 natha-s，“主人、主”，來自 PIE 詞根 nathate，“幫助、保護”，來自 PIE 詞根 *nā-，“幫助”。這個節日的首個歐洲描述是由方濟會修士奧多裏克（約 1321年）撰寫的。