廣告

justify 的詞源

justify(v.)

約於1300年,“行使正義; ”14世紀後期,“證明(某事物)是公正或正確的”,源自古法語 justifiier “提交法庭訴訟”(12世紀),源自晚期拉丁語 iustificare “公正對待; 使公正”,源自拉丁語 iustificus “公正的,正義的”,源自 iustus “公正的”(參見 just(形容詞))+ facere “製造,做” 的組合形式(源自 PIE 詞根 *dhe- “設置,放置”)。

“宣佈無罪或無過錯”的意思始於1520年代。關於情況,“提供正當理由”的意思始於1630年代。意思是“使精確”(現在主要限於排版)始於1550年代。相關: Justifiedjustifierjustifying

相關條目

14世紀後期,“在上帝眼中道德正直,正義”(“現在主要作爲聖經古語”-OED); 還“公正,公平,公正地處理事務; ” 還“適當,合適,符合標準或規則; ” 還“合理,合理; ” 來自古法語 juste “公正,正義; 真誠”(12世紀)和直接來自拉丁語 iustus “正直,正義,公平; 符合法律,合法; 真實,適當; 完美,完整”(源頭還包括西班牙語和葡萄牙語 justo,意大利語 giusto),來自 ius “權利”,特別是“法律權利,法律”(見 jurist; 英語 jury(n.), injury 等也來自拉丁語 ius)。

從約1400年開始,“心地正直,有良好的意圖”; 從15世紀初開始,“合法的,合法的,合法的”。還有“精確,準確; 標誌或以精度爲特徵; 具有正確的尺寸”(14世紀晚期); 關於敘述,計算等,“準確,正確”(15世紀初)。音樂中的意義,“和諧純淨,正確,精確”是在1850年之前。

更平凡的拉丁法律詞 lex 涵蓋了具體的法律,而不是法律體系。名詞“正義的人或人; 基督”來自14世紀後期(拉丁語中的中性形容詞被用作名詞, iustum,“正確或公正的事物”)。

1580年代,“正確的”,過去分詞形容詞來自 justify。排版意義來自1670年代。

廣告

justify 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「justify

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of justify

廣告
熱門詞彙
廣告