kiloton 的詞源

[重量或容量的測量單位]，14世紀晚期，“填滿一桶或一箱葡萄酒所需的數量”；該詞與 tun (q.v.) “大型葡萄酒、啤酒或其他液體的桶”相同，通常是具有確定容量的。

“重量和容量”意義最終獲得了自己的拼寫。18世紀建立了帶 -o- 的拼寫（OED說“約1688年”）；14世紀就有記錄（tonne），雖然不是音韻上的，但可能部分是因為古法語 tonne，中世紀拉丁語 tonna 在英國法律形式和法規中的普遍性。

隨著意義從容器轉向其確定的容量，ton 在中英語中廣泛用於許多事物的確定容量（木材、石頭、船隻、鐵、面粉、土壤），但各行各業和不同地方的容量各不相同。Ton 作為國家法律定義的重量測量單位（在美國，2,000磅，即 short-ton）有記錄於1485年。

Ton of bricks 或 brick 在口語中形象化的沉重和嚴厲的表達出現在1884年。

The Omaha WORLD has dropped down on the officials like a ton of brick and the WORLD generally makes itself felt when it drops. ["Omaha Daily World," Jan. 16, 1888].

該短語的字面意義常見於致命工作場所事故的報導中。

“千”的詞綴，於1795年在法國正式採用公制時引入； 不規則縮寫自希臘語 khilioi “千”，源自 PIE *gheslo- “千”，也是梵語 sahasra- 、阿維斯塔語 hazanjra “千”的來源。“通常認爲拉丁語 mille 也應該與之相關”[Beekes]； 參見 milli-。“在公制系統中， kilo- 表示乘以1000， milli- 表示除以1000”[Fowler]。