廣告

landfall 的詞源

landfall(n.)

"陸地的發現",1620年代,也指"海上旅行中第一次發現的陸地"(1883年); 來自 land(n.)和 fall(v.)的結合,意爲"發生"。這是一個來自航海導航不精確的時代的詞語。

Land-fall. The first land discovered after a sea voyage. Thus a good land fall implies the land expected or desired; a bad landfall the reverse. [John Hamilton Moore, "The New Practical Navigator," London, 1814]
Land-fall。海上旅行後第一次發現的陸地。因此,一個好的陸地落點意味着期望或渴望的陸地; 一個壞的陸地落點則相反。[約翰·漢密爾頓·摩爾(John Hamilton Moore),《新實用導航員》,倫敦,1814年]

1932年開始用於颶風。

相關條目

古英語 feallan(第七類強變化動詞;過去式 feoll,過去分詞 feallen)意為“從高處掉下;失敗,衰退,死亡”,來自原始日耳曼語 *fallanan(也來源於古弗里斯語 falla,古撒克遜語 fallan,荷蘭語 vallen,古諾爾斯語 falla,古高地德語 fallan,德語 fallen,在哥德語中缺失)。

這些詞來自印歐語根 *pol- “掉落”(也來源於亞美尼亞語 p'ul “倒塌”,立陶宛語 puolu, pulti “掉落”,古普魯士語 aupallai “發現”,字面意思是“落在上面”)。

“突然落地”的含義來自晚期古英語。用於黑暗、夜晚,約1600年;用於土地傾斜,約1570年代;用於價格,約1570年代。用於帝國、政府等,約1200年。用於面部或容貌,晚14世紀。“被減少”(如溫度)的含義來自1650年代。“在戰鬥中陣亡”的含義來自1570年代。“偶然進入某種狀態”的含義來自13世紀早期。

fall in “就位或定位”來自1751年。fall in love 的用法可追溯到1520年代;fall asleep 是晚14世紀(中古英語也使用 slide asleep 等)。fall down 是13世紀早期(a-dun follon);fall behind 來自1856年。Fall through “失敗,化為烏有”來自1781年。fall for 某事來自1903年。

fall out 在13世紀中期具有字面意義;軍事用法來自1832年。“發生分歧,開始爭吵”的含義可追溯到1560年代(fall out with “與...爭吵”來自15世紀晚期)。

古英語 londland,"地面,土壤",也指"地球表面的明確部分,個人或民族的家園地區,由政治邊界劃定的領土",源自原始日耳曼語 *landja-(也源自古諾爾斯語、古弗里斯蘭語、荷蘭語、哥特語、德語 landLand),可能源自原始印歐語 *lendh-(2)"土地,開闊的土地,荒地"(也源自古愛爾蘭語 land,中古威爾士語 llan "開闊的空地",威爾士語 llan "圍場,教堂",布列塔尼語 lann "荒地",法語 lande 的源頭; 古教會斯拉夫語 ledina "荒地,荒野",捷克語 lada "休耕地")。但 Boutkan 沒有找到印歐語源,並懷疑這是日耳曼語中的底層詞。

詞源證據和哥特語的使用表明,原始日耳曼語的意義是"個人擁有的地球表面的明確部分或民族的家園"。這個意義早期擴展到"地球的堅實表面",這個意義曾經屬於現代英語 earth(名詞)。英語中 land 的原始意義現在往往與 country 一起使用。"採取 lay of the land"是一個航海表達。在美國英語中,感嘆詞 land's sakes(1846年)中的 landLord 的委婉說法。

    廣告

    landfall 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「landfall

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of landfall

    廣告
    熱門詞彙
    廣告