lapful 的詞源

古英语 læppa（复数 læppan）意为“衣物的裙摆或翻边”，源自原始日耳曼语 *lapp-（也源自古弗里斯语 lappa，古撒克逊语 lappo，中世纪荷兰语 lappe，荷兰语 lap，古高地德语 lappa，德语 Lappen 意为“破布，碎片”，古诺尔斯语 leppr 意为“补丁，破布”），起源不确定。

“衬衫或裙子的下前部”的意义导致了“坐着的人的上腿”（约公元1300年）。从14世纪晚期起，作为比喻使用（“胸怀，怀抱，某人或某物被珍惜和爱的地方”），如在 lap of luxury 中（首次记录于1802年）。将某物 drop 或 dump in someone's lap “转移负担”始于1962年。从15世纪到17世纪，这个词（通常为复数）是“女性外生殖器”的委婉语，但这不是 lap dance 的来源，后者首次记录于1993年。

To lap dance, you undress, sit your client down, order him to stay still and fully clothed, then hover over him, making a motion that you have perfected by watching Mister Softee ice cream dispensers. [Anthony Lane, review of "Showgirls," New Yorker, Oct. 16, 1995]

Lap-clap 曾是“性交行为”的旧俚语（约公元1600年），在对年轻人的警告表达中，常与 lip-clip “吻”搭配使用。也可比较俚语 Lapland “女性的社交圈”。

詞根元素附加在名詞（以及現代英語中的動詞詞幹）上，表示“充滿，具有，以...爲特徵”，還表示“容納的數量或體積”（handful， bellyful）； 源自古英語 -full， -ful，它是 full（形容詞）通過與前面的名詞合併而成爲後綴，但最初是一個獨立的詞。與德語 -voll，古諾爾斯語 -fullr，丹麥語 -fuld 同源。大多數英語 -ful 形容詞在某個時候既有被動（“充滿 x”）又有主動（“引起 x； 充滿 x 的機會”）的意義。

在古英語和中古英語中很少見，更常見的是將 full 附加在詞的開頭（例如古英語 fulbrecan “違反”， fulslean “直接殺死”， fulripod “成熟”； 中古英語有 ful-comen “達到（一種狀態），實現（一種真理）”， ful-lasting “耐久性”， ful-thriven “完整，完美”等）。