legislate 的詞源

1650年代，“制定法律”來自法語 législation（14世紀），源自晚期拉丁語 legislationem（主格 legislatio），本來是兩個詞 legis latio，“提出（字面意思是‘承載’）法律的建議”； 參見 legislator。1838年開始意爲“立法行動的產物”。

"立法者，制定法律者"，約1600年，源自拉丁語 legis lator "法律提案人"，來自 legis 的屬格，表示 lex "法律"（參見 legal（形容詞））+ lator "提案人"， lātus 的動作名詞，表示"承載、帶來、攜帶"（參見 oblate（名詞）），它被用作 ferre "攜帶"的過去式（源自 PIE 詞根 *bher-（1）"攜帶"，也表示"生育子女"）。在美國，通常是一個州、地區或殖民地立法機構的成員。女性形式 legislatrix 出現於1670年代； legislatress 出現於1711年。相關詞： Legislatorial。