legislature 的詞源

"立法者，制定法律者"，約1600年，源自拉丁語 legis lator "法律提案人"，來自 legis 的屬格，表示 lex "法律"（參見 legal（形容詞））+ lator "提案人"， lātus 的動作名詞，表示"承載、帶來、攜帶"（參見 oblate（名詞）），它被用作 ferre "攜帶"的過去式（源自 PIE 詞根 *bher-（1）"攜帶"，也表示"生育子女"）。在美國，通常是一個州、地區或殖民地立法機構的成員。女性形式 legislatrix 出現於1670年代； legislatress 出現於1711年。相關詞： Legislatorial。

這個後綴源自拉丁語，用來從動詞詞幹形成表示抽象名詞的行為名詞。它來自古法語的 -ure，直接源自拉丁語的 -ura，這是一個女性名詞的結尾，表示某種職業或結果。由於這個元素在古法語和英法語中仍然活躍，因此一些英語的 -ure 單詞並沒有對應的拉丁語原詞。