maelstrom 的詞源
maelstrom(n.)
1680年代(哈克盧特,1560年代,有 Malestrand),挪威西北海岸著名的潮汐漩渦的名稱,據說它會在任何時候吸入和摧毀靠近它的一切(實際上只有在特定條件下才危險),來自丹麥語 malstrøm(1673),源自荷蘭語 Maelstrom(現代荷蘭語 maalstroom),字面意思是“磨碎流”,由 malen “磨碎”(源自 PIE 詞根 *mele- “壓碎,磨碎”)和 stroom “流”(源自 PIE 詞根 *sreu- “流動”)組成。
這個名稱被荷蘭地圖製作者使用(例如墨卡託,1595年)。《牛津英語詞典》稱它可能最初來自法羅語 mal(u)streymur。從大約1841年開始,它被廣泛用作“漩渦”的同義詞,這一年是愛倫·坡的《降入漩渦》的出版年。
相關條目
maelstrom 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「maelstrom」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of maelstrom