廣告

maelstrom 的詞源

maelstrom(n.)

1680年代(哈克盧特,1560年代,有 Malestrand),挪威西北海岸著名的潮汐漩渦的名稱,據說它會在任何時候吸入和摧毀靠近它的一切(實際上只有在特定條件下才危險),來自丹麥語 malstrøm(1673),源自荷蘭語 Maelstrom(現代荷蘭語 maalstroom),字面意思是“磨碎流”,由 malen “磨碎”(源自 PIE 詞根 *mele- “壓碎,磨碎”)和 stroom “流”(源自 PIE 詞根 *sreu- “流動”)組成。

這個名稱被荷蘭地圖製作者使用(例如墨卡託,1595年)。《牛津英語詞典》稱它可能最初來自法羅語 mal(u)streymur。從大約1841年開始,它被廣泛用作“漩渦”的同義詞,這一年是愛倫·坡的《降入漩渦》的出版年。

相關條目

*melə-,原始印歐語根,意爲“壓碎,磨碎”,派生詞指地面或碎裂物質和壓碎或磨碎的工具。

它構成或部分構成以下詞彙: amyl; amyloid; blintz; emmer; emolument; immolate; maelstrom; mall; malleable; malleolus; mallet; malleus; maul; meal(n.2)“可食用的磨碎穀物”; mill(n.1)“用於磨碎穀物的建築物”; millet; mola; molar(n.); mold(n.3)“鬆散的土壤”; molder; ormolu; pall-mall

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供:赫梯語 mallanzi “他們磨碎”; 亞美尼亞語 malem “我壓碎,搗碎”; 希臘語 mylos “磨石”, myle “磨坊”; 拉丁語 molere “磨碎”, mola “磨石,磨坊”, milium “小米”; 古英語 melu “麪粉”; 阿爾巴尼亞語 miel “麪粉”; 古教會斯拉夫語 meljo,立陶宛語 malu, malti “磨碎”; 古教會斯拉夫語 mlatu,俄語 molotu “錘子”。

原始印歐語根詞,意爲“流動”。

它構成或部分構成以下單詞: amenorrheacatarrhdiarrheagonorrheahemorrhoidsmaelstromrheo-rheologyrheostatrheumrheumaticrheumatismrheumatoidrhinorrhearhythmseborrheastream

它是假設的來源/其存在的證據由以下單詞提供:梵語 sravati “流動”, srotah “流; 河流”; 阿維斯塔語 thraotah- “流,河流”,古波斯語 rauta “河流”; 希臘語 rhein “流動”, rheos “流動,河流”, rhythmos “節奏”, rhytos “流體,液體”; 古愛爾蘭語 sruaim,愛爾蘭語 sruth “流,河流”; 威爾士語 ffrwd “流”; 古諾爾斯語 straumr,古英語 stream; 拉脫維亞語 strauma “流,河流”; 立陶宛語 sravėti “滴流,滲出”; 古教會斯拉夫語 struja “河流”, o-strovu “島嶼”,字面意思爲“被河流環繞的東西”; 波蘭語 strumień “小溪”。

    廣告

    maelstrom 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「maelstrom

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of maelstrom

    廣告
    熱門詞彙
    廣告