many 的詞源

"多個組成的或包含許多單位或個體的"，源自中古英語的 mani, manige，表示"不確定的無數的，許多"，源於古英語的 monig, manig，始於原始日耳曼語族的 *managaz（同源詞還包括古撒克遜語 manag 、瑞典語 mången 、古弗裏西亞語 manich 、荷蘭語 menig 、古高地德語 manag 、德語 manch 、哥特語 manags），可能源於原始印歐語言的 *menegh-，意爲"豐富的"（同源於古教會斯拉夫語的 munogu，意爲"許多的，許多"，古愛爾蘭語的 menicc 和威爾士語的 mynych，意爲"經常的"，古愛爾蘭語的 magham，意爲"禮物"），或者可能是借用在烏拉爾語言中的北歐亞層語詞彙（比較一下芬蘭語的 moni）。

由於 any 的影響，它的發音被改變了（參見 manifold）。中古英語還有比較級和最高級的 manier, maniest，還有副詞形式 manygates，表示"以多種方式"。 在 "How the Good Wife Taught Her Daughter"（約1350年）中提到了 Many honden maken liʒt werk。

The angels keep their ancient places—

Turn but a stone, and start a wing!

'Tis ye, 'tis your estrangèd faces,

That miss the many-splendored thing.

[from "In No Strange Land (The Kingdom of God is within you)" by Francis Thompson, 1907]

天使們保持他們的遠古位置——

翻開只石頭，就可以展翅高飛!

正是你們，是你們疏離的面容，

錯過了那豐富多彩的美好。

—— 引自弗朗西斯·湯普森1907年的"In No Strange Land (The Kingdom of God is within you)"

"無限數量； 人羣，許多人"，古英語 menigu，源自史前日耳曼語詞彙，源於 many（形容詞）。比較古撒克遜語 menigi，哥特語 managei "衆多，人羣"，古高地德語 managi "大量，衆多"，德語 Menge "衆多"。"The many"指"衆人，人羣，普通大衆"，可追溯至1520年代。