matinee 的詞源

約於公元1200年，指“旅行的明確路線； 人生的道路”，源自於古法語 journée “一天的長度； 一天的工作或旅行”（12世紀），來自於通俗拉丁語* diurnum “一天”，中性的拉丁語 diurnus “一天的”（來自於 dies “一天”，源自於 PIE 詞根 *dyeu- “發光”）。法語的女性後綴 -ée，來自於拉丁語 -ata，與法語名詞結合，以表示原名詞所包含的數量，因此也表示時間關係（soirée， matinée， année）或製造的物品。

指“陸地或海上旅行的行爲”約於公元1300年。在中古英語中，它還表示“一天”（約於公元1400年）； 一天的工作（14世紀中期）； “一天內旅行的距離”（13世紀中期），直到約翰遜（1755年）時，其主要意義仍然是“一天的旅行”。西班牙語 jornada，意大利語 giornata 也源自於通俗拉丁語單詞。

canonical hour, mid-13c., from Old French matines (12c.), from Late Latin matutinas (nominative matutinæ) "morning prayers," originally matutinas vigilias "morning watches," from Latin matutinus "of or in the morning," associated with Matuta, Roman dawn goddess (see manana). Properly a midnight office (occupied by two services, nocturns and lauds) but sometimes celebrated at sunrise. The Old English word was uht-sang, from uhte "daybreak."