廣告

mensch 的詞源

mensch(n.)

"人的力量和榮譽",1907年,源自意第緒語,來自德語 Mensch,字面意思是"男人,人",來自古高地德語 mennisco "人類",源自原始日耳曼語形容詞 *manniska- "人類",源自 *manna-(來自 PIE 詞根 *man-(1)"人")。中古英語有同源詞 menske "榮譽,聲望"(約1200年,來自古諾爾斯語 mennska "人性"),作爲現代 mense "得體,禮儀",在蘇格蘭和英格蘭北部方言中存留了足夠長的時間,以至於出現在斯科特和伯恩斯的作品中。

相關條目

1540年代, mynx “寵物狗”,後來(1590年代)指“年輕、俏皮、放蕩的女孩”[約翰遜],也指“淫蕩的女人”,這個詞的起源不確定,可能是 minikin “女孩,女人”的縮寫,源自中古荷蘭語 minnekijn “心愛的,可愛的”,源自 minne “愛”(見 minnesinger)+ 小型後綴 -kijn(見 -kin)。克萊因的來源表明這個詞來自低地德語 minsk “男人”,也指“放肆的女人”,與德語 Mensch(見 mensch)有關,俚語中也有“女人,蕩婦”的意思。

“男人”的原始印歐語根。

它構成了以下全部或部分詞彙: alderman; Alemanni; fugleman; Herman; hetman; landsman; leman; man; manikin; mannequin; mannish; mensch; Norman; ombudsman; yeoman

它是存在的假設源,並且有以下佐證:梵文 manuh,阿維斯塔語 manu-,古教會斯拉夫語 mozi,俄語 muzh “男人,雄性的”; 古英語 manmann “人類,個體; 勇士,英雄; 僕人,傭人”。

    廣告

    mensch 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「mensch

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of mensch

    廣告
    熱門詞彙
    廣告