meticulous 的詞源

1530年代，“害怕的，膽小的”，這個現在已經過時的意義，來自拉丁語 meticulosus, metuculosus “害怕的，膽小的”，字面意思是“充滿恐懼”，來自 metus “恐懼，懼怕，憂慮”，一個起源不明的詞。這個古老的詞似乎在1700年左右變得過時，在托馬斯·布朗爵士的一段話中化石化，儘管它偶爾出現在1807年左右。

它在19世紀40年代開始以“對細節過於挑剔”的意義迴歸英語，來自法語 méticuleux “膽小的挑剔”[福勒譴責它，將這種用法歸因於“文學評論家”]，這個法語詞是拉丁詞的後代，但這需要時間來滲透。 Meticulous 出現在哈利韋爾的“古語和地方語言詞典”（1852年）中（定義爲“膽小”），並在同年的克雷格詞典中被標記爲“過時”。它被理查德·特倫奇（Richard Trench）列爲“英語過去和現在”（1868）中的詞語之一，他發起了成爲 OED 的運動，其中包括“被真正的語言本能所拒絕和不允許的詞語”。

它在《帝國詞典》（1883）中被標記爲古代語言，只有“膽小”的意義，但在《世紀詞典》（1890）中沒有被標記爲古代語言，它的定義是“膽小的； 過於小心”。它在1914-1924年左右的作家出版物中受到了很多批評，也受到了一些辯護。相關： Meticulosity。