廣告

mindset 的詞源

mindset(n.)

也稱 mind-set,指由先前經驗形成的思維習慣,1916年起在教育家和心理學家的行話中使用; 參見 mind(n.)和 set(n.2)。

相關條目

“感知、意志和思考的能力;智力”,12世纪晚期,mynd,来自古英语 gemynd “记忆,回忆;被记住的状态;思想,目的;意识心智,智力,意图”,原始日耳曼语 *ga-mundiz(也来源于哥特语 muns “思想”,munan “思考”;古诺尔斯语 minni “心智”;德语 Minne(古语)“爱”,最初是“记忆,爱的记忆”),来自原始印欧语词根 *men- (1) “思考”的后缀形式,衍生出指心智特质或思想状态的词汇。

“心理能力,思考过程”的意义始于1300年左右。“意图,目的”的意义始于1300年左右。从14世纪晚期起作为“心态,心理倾向”,也指“思维方式,观点”。

“记忆”,是最古老的意义之一,现在几乎已在除旧表达外消失,例如bear in mind(14世纪晚期),call to mind(15世纪初),keep in mind(15世纪晚期)。表达time out of mind“无限长的时间”大约始于14世纪中期(tyme of whilk no mynd es),后来在英语法律中指“在理查一世之前”(1189年)。

Mind's eye“心理视野或记忆”始于15世纪初。pay no mind“忽视”记录于1910年,美国英语方言。make up (one's) mind“决定,得出明确结论”始于1784年。have a mind“倾向或愿意(做某事)”始于1540年代;have half a mind to“半心半意(做某事)”记录于1726年。Out of (one's) mind“疯狂,精神失常”始于14世纪晚期;out of mind“被遗忘”始于1300年左右;短语time out of mind “超出人们记忆的时间”始于15世纪初。

My head is hands and feet. I feel all my best faculties concentrated in it. My instinct tells me that my head is an organ for burrowing, as some creatures use their snout and fore-paws, and with it I would mine and burrow my way through these hills. I think that the richest vein is somewhere hereabouts; so by the divining rod and thin rising vapors I judge; and here I will begin to mine. [Thoreau, "Walden"]

“設置的行爲; 被設置的狀態或條件”(最初指太陽或其他天體),14世紀中期,源自於 set(動詞)或其相同的過去分詞。古英語中有 set “座位”,複數形式爲“營地; 馬廄”,但《牛津英語詞典》認爲“這個詞是否在古英語之後還存在是值得懷疑的。” 參見 set(n.1)。

由於動詞賦予了許多含義,因此這個詞彙下收集了不同的意義。 “某物被設置的方式或位置”這個意義是在1530年代出現的,因此“一般的運動,方向,趨勢,傾向”(心態,性格,政策等)在1560年代出現。

“由於壓力而引起的永久形狀變化; 彎曲,扭曲,皺痕”是在1812年出現的; “硬化的作用”,在1837年出現。因此,“在頭髮潮溼時定型,使其保持所需的風格的行爲或結果”(1933)。

“已經設置的東西”(1510年代),因此在網球中使用,“六局比賽的一組”(1570年代)和 set-point “比賽中一方或一名選手只需要一個分數就可以贏得比賽的狀態”(1928年)。

戲劇意義上的“一幕戲劇等中的場景佈景”是從過去分詞形容詞中衍生出來的,最後在電影和電視製作中擴展到拍攝場地或區域。

Set(n.1)和 set(n.2)在詞典中並不總是有所區分; 《牛津英語詞典》將它們作爲兩個條目,而《世紀詞典》則將它們作爲一個條目。意見的分歧似乎在於 set 意味着“組,分組”(這裏是(n.2))是借用了與英語無關的法語單詞,其發音與英語本土單詞相似,還是隻借用了意義,這種意義被吸收到英語單詞中。

    廣告

    mindset 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「mindset

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of mindset

    廣告
    熱門詞彙
    廣告