廣告

model 的詞源

model(n.)

1570年代,“按比例製作的相似物; 建築師的設計集合”,源自法語 modelle(16世紀,現代法語 modèle),源自意大利語 modello “模型,模具”,源自通俗拉丁語 *modellus,源自拉丁語 modulus “小尺寸,標準”,是 modus “方式,尺寸”的小型化(源自 PIE 詞根 *med- “採取適當措施”)。 “作爲模仿或比較的標準,事物或人物作爲模式或類型”的意義始於1630年代。

If the Model Boy was in either of these Sunday-schools, I did not see him. The Model Boy of my time—we never had but the one—was perfect: perfect in manners, perfect in dress, perfect in conduct, perfect in filial piety, perfect in exterior godliness; but at bottom he was a prig; and as for the contents of his skull, they could have changed place with the contents of a pie and nobody would have been the worse off for it but the pie. ["Mark Twain," "Life on the Mississippi," 1883]
“如果模範男孩在這兩個主日學校中的任何一個,我都沒有看到他。我那個時代的模範男孩 - 我們從來沒有過別的 - 是完美的:舉止完美,着裝完美,行爲完美,孝順完美,外表虔誠完美; 但實際上他是個自命不凡的人; 至於他腦袋裏的內容,它們可以和餡餅的內容交換位置,除了餡餅,沒有人會因此變得更糟。” [“馬克·吐溫”,《密西西比河上的生活》,1883年]

“特定設計的機動車”一詞始於1900年(例如 Model T,1908年; Model A,1927年; 福特的其他早期型號包括 C,F 和 B)。 “藝術家的模型,作爲繪畫或雕塑人物類型的活人”記錄於1690年代; “時裝模特”一詞始於1904年。德語,瑞典語 modell,荷蘭語,丹麥語 model 源自法語或意大利語。

model(v.)

約於1600年,表示“詳細描述”(現已過時); 1660年代,表示“用黏土或蠟塑造或模仿(某物)的形象”,源自 model(名詞)。早期的表述爲 modelize(約於1600年)。從1730年開始表示“按照一定方式構建或安排”。從1915年開始表示“擔任時裝模特,展示(服裝)”。相關詞彙: Modeledmodelingmodelledmodelling

model(adj.)

"作爲模型的; 值得作爲榜樣的",1844年,來自 model(名詞)。Model railway 於1864年出現。

相關條目

也稱 modelling,1650年代,“使達到期望狀態的行動”,是 model(v.)的動名詞。指“用黏土、蠟等製作模型”的意思始於1799年。指“時裝模特兒的工作”始於1941年。 Modeling-clay 最早出現於1886年; modeling agency 則始於1943年。

也可以寫作 re-model,意爲“重新塑造、塑造或重新設計”,1789年起源於 re- “回、再次”和 model(v.)“時尚、構建”。相關詞彙: Remodeledremodeling

廣告

model 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「model

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of model

廣告
熱門詞彙
廣告