moniker 的詞源

"人名，尤指綽號或別名"，1849年，據說最初是流浪漢用語（但 monekeer 在1851年的倫敦底層社會中也有出現），起源不確定； 可能來自 monk（修道士和修女在發誓時會取新名字，19世紀初的英國流浪漢稱自己爲“修道院”）。它的起源似乎一直很難理解：

Sir H. Rawlinson can decipher cuneiform, but can he tell us why "moniker"—the word has a certain Coptic or Egyptian twang—means a name painted on a trunk? [The Saturday Review, Dec. 19, 1857]

“赫·羅林森爵士可以破譯楔形文字，但他能告訴我們爲什麼“moniker”——這個詞有一定的科普特或埃及口音——意味着名字寫在旅行箱上嗎？”[《週六評論》，1857年12月19日]

沃特金斯從古愛爾蘭語 ainm “名字”推測。