morphodite 的詞源

“鬥牛士”，尤指被認爲強硬、男子氣概或具有攻擊性的“女同性戀者”，1931年，美國英語，可能是 morphadike 的縮寫，這是 hermaphrodite 的方言變形； 但 bulldyker “從事女同性戀活動”可追溯到1921年。根據《美國俚語詞典》，一份1896年的來源將 dyke 列爲“陰道”的俚語，而 Farmer 和 Henley（《俚語及其類似語》1893年）則將“hedge on the dyke”列爲“女性陰毛”的俚語。

[T]he word appears first in the long forms, bulldiker and bulldyking, both used in the 1920s by American blacks. No African antecedents have been found for the term, however, which leads to the possibility that this is basically just another backcountry, barnyard word, perhaps a combination of BULL and DICK. [Rawson]

“這個詞首先出現在長形式中， bulldiker 和 bulldyking，兩者都在20世紀20年代被美國黑人使用。然而，沒有發現這個詞的非洲前身，這可能只是另一個鄉村、牲畜場的詞語，也許是 BULL 和 DICK 的組合。”[Rawson]

這個詞最早出現於14世紀末，來自拉丁語的 hermaphroditus，而其源頭則是希臘語的 hermaphroditos，意指「同時擁有兩性特徵的人」。在古希臘神話中，這個名字是指 Hermes 和 Aphrodite 的兒子。在奧維德的作品中，他被水妖薩爾馬基斯深深愛著，以至於她祈求與他完全合一，最終他們的身體結合，融合了男性和女性的特徵。

在古英語中，拉丁詞的對應詞有 wæpenwifestre（意為「武器女丈夫」）、scritta（意為「書寫者」）、bæddel（意為「床伴」）。後來，Will-Jill（1670年代）這個詞被用來形容雙性人或女性化的男性。在中世紀英語中，這個詞還被比喻性地用來指「不當同時擔任兩個職位的人」。作為描述這種身體狀況的名詞，中世紀英語中出現了 hermofrodito（14世紀末）和 hermofrodisia（15世紀初）。作為形容詞，這個詞大約在1600年左右開始使用。此外，它也用來形容那些具有雙重特性的事物，例如 hermaphrodite brig，指的是前方為方形桅杆、後方為雙桅帆船的船隻。

元音前使用 morph-，這是一個希臘語詞根，意爲“形態，形狀”，源自希臘語 morphē，意爲“形態，形狀； 美，外表”，這個詞的詞源不確定。