mortuary 的詞源
mortuary(n.)
14世紀末， mortuarie，“教區居民死亡時應向牧師支付的慣例禮物”，源自盎格魯-法語 mortuarie（14世紀早期），源自中世紀拉丁語 mortuarium，中性形容詞 mortuarius 的名詞用法，“與死亡有關”，源自拉丁語 mortuus， mori 的過去分詞，“死亡”（來自 PIE 詞根 *mer-，“磨損，傷害”，也是“死亡”和形成與死亡和死亡相關的詞彙）。
Selden says that the usage anciently was, bringing the mortuary along with the corpse when it came to be buried, and to offer it to the church as a satisfaction for the supposed negligence and omissions the defunct had been guilty of, in not paying his personal tithes; and from thence it was called a corse-present; a term which bespeaks it to have been once a voluntary donation. [Sir Thomas Edlyne Tomlins, "The Law Dictionary," London, 1835]
Selden 說，古代的用法是，在屍體被埋葬時將喪禮隨身攜帶，並將其作爲一種補償，獻給教堂，以彌補死者未支付個人什一稅的疏忽和遺漏； 從那時起，它被稱爲 corse-present； 這個術語表明它曾經是一種自願捐贈。[托馬斯·埃德林·湯姆林斯爵士，《法律詞典》，倫敦，1835年]
從15世紀中期開始，“葬禮服務”的意思。記錄於1865年的“死者暫時存放的地方”是早期 deadhouse 的委婉說法。
相關條目
mortuary 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「mortuary」
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of mortuary