muck-raker 的詞源

“Muckraker”（煤渣耙）也稱爲 muckraker，最早出現在1600年左右，意爲“耙除污垢的人”（最早的用法是比喻意義：“吝嗇鬼”），源自於 muck-rake（煤渣耙），“用於刮除污垢或污物的耙子”（14世紀中葉），由 muck（n.）和 rake（n.）組成。比喻意義“調查並公開政治和商業領袖的醜聞和腐敗指控的人”在1906年被美國總統西奧多·羅斯福在演講中普及，指的是在班揚的《天路歷程》（1684）中手持煤渣耙的人，他通過耙除污垢來追求世俗的利益。

The men with the muck-rakes are often indispensable to the well-being of society, but only if they know when to stop raking the muck. [T. Roosevelt, quoted in "Cincinnati Enquirer," April 15, 1906.]

“煤渣耙的人經常是社會福祉不可或缺的，但前提是他們知道何時停止耙除污垢。”[西奧多·羅斯福在1906年4月15日的“辛辛那提詢問報”上引用。]

Muck-rake（n.）在“尋找醜聞的人”這個意義上的用法可以追溯到1872年。在字面意義上， muck-rake（v.）的意思是從1879年開始的，比喻意義則是從1910年開始的。相關詞彙： Muck-raking。