rake 的詞源

rake(n.1)

「用來將物品拉或刮在一起的有齒工具」，古英語的 raca 意思是「耙子」，早期形式是 ræce，來自原始日耳曼語的 *rak-，意指「收集、堆積」。這個詞可以追溯到印歐語根 *reg-，原本的意思是「直線運動」，衍生出來的意思是「引導直行」，因此也有了「領導、統治」的含義。

這個工具之所以這麼叫，可能是因為它的作用，或者是因為「由直木片製成的工具」這個概念 [Watkins]。與之相關的日耳曼語詞彙包括古諾爾語的 reka（意為「鏟子、鐵鍬」）、古高地德語的 rehho、德語的 Rechen（意為「耙子」），以及哥特語的 rikan（意為「堆積、收集」）。

rake(n.2)

"放蕩者，自由主義者；懶惰，放蕩的人；一個尋求邪惡快樂的人"，1650年代，縮短了 rakehell。霍加斯的《放蕩者的進程》版畫於1735年出版。通常用於男性，但也在1712年用於類似性格的女性。

也來自：1650s

rake(v.)

13世紀中期， raken，“用耙子清理（垃圾、草等）；用耙子收集（穀物）”，源自 rake（n.1），或源自一種失傳的古英語動詞 *racian，或源自類似的斯堪的納維亞來源（比較古諾爾斯語 raka，瑞典語 raka，丹麥語 rage “耙子”）。關於火力的“進行橫掃射擊”，始於1630年代。相關詞彙： Raked； raking。從1580年代開始，“收割”金錢或類似物品的說法爲“rake in”。

也來自：mid-13c.

相關條目

rakehell(n.)

"邪惡的，放蕩的惡棍；徹頭徹尾的惡棍"，1550年代（作爲形容詞的1540年代），可能是中古英語 rakel（形容詞）的改變（通過與 rake（n.1）和 Hell 相關聯），意爲"倉促的，魯莽的，任性的"，這可能來自於 raken "前進，前行"，源自古英語 racian "前進，移動，加速"，這是一個起源不明的詞。但動詞短語 rake Hell "徹底地去（地獄）"可追溯到1540年代。比較 rakeshame（n.）"生活不體面的人"（1590年代）。

muck-raker(n.)

“Muckraker”（煤渣耙）也稱爲 muckraker，最早出現在1600年左右，意爲“耙除污垢的人”（最早的用法是比喻意義：“吝嗇鬼”），源自於 muck-rake（煤渣耙），“用於刮除污垢或污物的耙子”（14世紀中葉），由 muck（n.）和 rake（n.）組成。比喻意義“調查並公開政治和商業領袖的醜聞和腐敗指控的人”在1906年被美國總統西奧多·羅斯福在演講中普及，指的是在班揚的《天路歷程》（1684）中手持煤渣耙的人，他通過耙除污垢來追求世俗的利益。

The men with the muck-rakes are often indispensable to the well-being of society, but only if they know when to stop raking the muck. [T. Roosevelt, quoted in "Cincinnati Enquirer," April 15, 1906.]

“煤渣耙的人經常是社會福祉不可或缺的，但前提是他們知道何時停止耙除污垢。”[西奧多·羅斯福在1906年4月15日的“辛辛那提詢問報”上引用。]

Muck-rake（n.）在“尋找醜聞的人”這個意義上的用法可以追溯到1872年。在字面意義上， muck-rake（v.）的意思是從1879年開始的，比喻意義則是從1910年開始的。相關詞彙： Muck-raking。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

rake 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「rake」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of rake