廣告

muscat 的詞源

muscat(n.)

"一種濃郁而略帶甜味的葡萄酒,始於1570年代,源自法語,來自意大利 moscato,字面意思爲“麝香味”,源自通俗拉丁語 *muscatus,源自拉丁語 muscus “麝香”(參見 musk)。早期稱爲 muscadine(1540年代),並可與 muscatel 相比較。

Muscat

阿曼的首都,來自阿拉伯語 Masqat,據說意思是“隱藏的”(它被山丘隔離在內陸之外)。

相關條目

"用馬斯卡特葡萄釀製的濃郁甜美的葡萄酒",1530年代,是 muskadell 的變體(約1400年),源自中世紀拉丁語 muscatellum,是 muscat 的愛稱,意爲“帶有麝香氣味的(葡萄)”(參見 muscat)。

"麝香"是一種由雄性麝鹿分泌的散發出紅褐色氣味的物質(經過乾燥後用於藥物製劑和香水),14世紀末從古法語 musc(13世紀)直接借用,源自中世紀拉丁語 muscus,再源自晚期希臘語 moskhos,來自波斯語 mushk,源自梵語 muska-s 的“睾丸”,源自 mus 的“老鼠”(可能因爲相似而得名; 參見 muscle)。麝鹿腺被認爲類似於陰囊。德語中有 Moschus,源自晚期希臘語單詞的中世紀拉丁語形式。西班牙語中有 almizcle,源自阿拉伯語 al misk 的“麝香”,來自波斯語。

產生這種物質的中亞小反芻動物稱爲 musk-deer,這個名稱可以追溯到1680年代。名稱 musk 也用於描述具有類似氣味的各種植物和動物,例如北極 musk-ox(1744年)。Musk-melon “普通甜瓜”(1570年代)最初可能是指一種帶有麝香氣味的東方甜瓜,該名稱由於錯誤而轉移[OED]。還可以參考 Muscovy

“肉豆蔻”是一種來自東印度羣島的樹果的硬芳香種子,用於烹飪,約始於1300年, note-mug,源自古北法語或盎格魯-法語 *noiz mugue,來自古法語 nois muguete,這是 nois muscade 的一個無法解釋的變化,後者意爲“像麝香的堅果”,由 nois(來自拉丁語 nux,源自 PIE *kneu- “堅果”; 參見 nucleus)和拉丁語 muscadamuscat 的女性形式,意爲“麝香味的”; 參見 muscat)組成。在英語中可能受到中世紀拉丁語 nux maga 的影響(比較未經改動的荷蘭語 muskaatnoot,德語 muscatnuß,瑞典語 muskotnöt)。

美國英語俚語 wooden nutmeg “任何虛假或欺詐性的東西”始於1827年; 康涅狄格州被稱爲 Nutmeg State,“這是因爲有一個故事說那裏製造木質肉豆蔻以供出口。”[約翰·拉塞爾·巴特利特,“美國俚語詞典”,1859年]

At a dinner party, the other day, during a little playful discussion of Yankee character, a bland and benevolent-looking old gentleman at my side informed me that he had come to the conclusion that the wooden-nutmeg story was neither more nor less than a mischievous satire. "For," said he, "there would be such an amount of minute carving required to make a successful imitation of the nutmeg, that the deception would hardly pay the workman. For myself, I do not believe the cheat was ever practised." I thanked him in the name of my country for the justice done her, and assured him that the story of the Yankee having whittled a large lot of unsaleable shoe-pegs into melon seeds, and sold them to the Canadians, was also a base fabrication of our enemies. [Grace Greenwood, "Haps and Mishaps of a Tour in Europe in 1853"]
“前幾天在一次晚宴上,當我們在玩鬧地討論揚基人的性格時,我身邊一位和藹可親的老紳士告訴我,他得出結論,木質肉豆蔻的故事不過是一種惡作劇。‘因爲,’他說,‘要製作成功的肉豆蔻仿製品需要大量的微小雕刻,這種欺騙幾乎無法讓工匠獲得好處。就我個人而言,我不相信這種欺詐曾經被實施過。’我代表我的國家感謝他所做的公正評價,並向他保證,揚基人將一大批無法銷售的鞋釘切割成瓜子籽,並將其出售給加拿大人的故事也是我們的敵人的一種惡意捏造。”[格雷斯·格林伍德,“1853年歐洲之旅的幸事和不幸事”]
    廣告

    muscat 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「muscat

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of muscat

    廣告
    熱門詞彙
    廣告