nana 的詞源

"保姆，兒童護士"，1795年，來自於廣泛使用的兒童用語，指"母親以外的女性成年人"（比較希臘語 nanna "姑媽"，參見 nana）。這個詞也是女性專有名詞 Ann 的暱稱形式，可能是 nanny-goat "母山羊"（1706年，比較 billy-goat）的意思。俚語 Nanny-house "妓院"可追溯至約1700年。1987年，與英國政治領袖瑪格麗特·撒切爾有關的 Nanny state，指過度干預的政府政策。1959年，與行爲或政策被認爲過度保護有關的 Nannyism，也可比較動詞。

1947年（在 Union Internationale de Chimie 第14次會議上）作爲單位的前綴引入，表示千分之一億（現在是“十億分之一”），源自希臘語 nanos “侏儒”。根據沃特金斯（Watkins）的說法，這最初是“小老頭”的意思，源自 nannos “叔叔”， nanna “阿姨”的男性形式（見 nana），但比克斯（Beekes）稱其爲“一個來源不明的擬聲詞”。早期 nano- 被用作表示“侏儒的，矮小的”前綴，現在仍然在非科學的意義上用於表示“非常小的”。