negotiate 的詞源

15世紀早期， negotiacioun，“與人打交道，貿易”，源自古法語 negociacion “商業，貿易”，直接源自拉丁語 negotiationem（主格 negotiatio）“商業，交通”，動作名詞，來自 negotiari “從事商業，做生意，充當銀行家”，源自 negotium “業務，職業，事務（公共或私人）”，也指“困難，痛苦，麻煩，勞動”，字面意思是“缺乏閒暇”，源自 neg- “不”（來自 PIE 詞根 *ne- “不”）+ otium “輕鬆，閒暇”，一個起源不明的詞。

從“做生意”擴展到包括“就任何事情進行討價還價”的意義發生在拉丁語中。意思是“相互討論和安排交易或協議條款”始於1570年代。

1749年，指票據、銀行票據等“可協商的”，源於 negotiate 和 -able，或來自17世紀的法語 négociable。至1880年代，也用於道路、通道等。相關詞彙： Negotiably； negotiability。