nitrate 的詞源

約在1400年，“天然碳酸鈉”（現已過時），來自古法語 nitre（13世紀），源自拉丁語 nitrum，來自希臘語 nitron，可能源自東方（比較希伯來語 nether “碳酸鈉”； 埃及語 ntr）。最初是指天然蘇打，但自中世紀以來，由於不明原因，也與硝酸鉀（鉀硝酸鹽）有關聯； 到16世紀末，這成爲了主要意義。

在化學中，詞素元素用於從-ic酸中形成鹽的名稱；來自拉丁語-atus，-atum，用於形成形容詞，然後再形成名詞；與-ate (1)相同。

The substance formed, for example, by the action of acetic acid (vinegar) on lead was described in the 18th century as plumbum acetatum, i.e. acetated lead. Acetatum was then taken as a noun meaning "the acetated (product)," i.e. acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]

例如，醋酸（醋）對鉛的作用形成的物質在18世紀被描述為plumbum acetatum，即醋酸鉛。Acetatum 當時被視為名詞，意為「醋酸鹽（產品）」，即acetate。 [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]