no-place 的詞源

"一點也不，完全不," 中古英語，源自古英語 na，由 ne "不，沒有" 和 a "曾經" 組成。第一個元素來自原始日耳曼語 *ne（源自古諾爾斯語、古弗里斯蘭語、古高地德語 ne，哥特語 ni "不"），源自原始印歐語 *ne- "不"。第二個元素來自原始日耳曼語 *aiwi-，是原始印歐語 *aiw- "生命力，生命，長壽，永恆" 的擴展形式。最終與 nay 相同，使用上的差異是偶然的。

作爲形容詞，"沒有任何，沒有一個，沒有"（約1200年）是從古英語 nan 縮減而來（參見 none），最後的 -n 在輔音前被省略，然後完全省略。作爲一個對陳述或問題的否定回答的感嘆詞，"不是這樣"，早在13世紀初就有了，源自副詞。作爲名詞，1580年代指"否定； 反對票"，1650年代指"投反對票的人"。

no X, no Y 的構造可追溯到1530年代（在 no peny no pardon 中）。No problem 作爲一種保證的感嘆詞可追溯到1963年。No way 作爲一種口語表達，意思是"不可能做到"，可追溯到1968年（noway（副詞）"一點也不，毫不，絕不" 可追溯到約1300年）。No-knock（形容詞）指沒有許可或警告的警察突襲，可追溯到1970年，美國英語。短語 no can do "不可能" 可追溯到1827年，是19世紀在中國、澳大利亞和美國西海岸的華人使用的說法。 

We repeated our advice again and again, but got no answer but a loud horse-laugh, and their national maxim of No can do: Europe fashion no do in China. ["Reminiscences of a Voyage to and from China," in Paxton's Horticultural Register, London, 1836]

我們一再重複我們的建議，但除了大聲的嘲笑和他們的民族格言 No can do: Europe fashion no do in China，我們沒有得到任何回答。["Reminiscences of a Voyage to and from China," in Paxton's Horticultural Register, London, 1836]

公元前1200年，"空間，維度範圍，房間，區域"，源自古法語 place "地方，點"（12世紀）和直接源自中世紀拉丁語 placea "地方，點"，源自拉丁語 platea "庭院，開放空間； 寬闊的道路，大街"，源自希臘語 plateia (hodos) "寬闊的（道路）"， platys "寬闊"的女性形式，源自 PIE 詞根 *plat- "擴散"。

取代了古英語 stow 和 stede。從13世紀中葉開始，表示"空間的特定部分，範圍，明確的位置，點，場所"； 從14世紀初開始，表示"習俗等所佔據的位置，優先權，等級或尊嚴的優先級； 社會地位，某種社會等級上的位置"； 從14世紀末開始，表示"有人居住的地方，城鎮，國家"，還表示"某物表面上的位置，某物的一部分"。1550年代開始表示"情況，約定或職業"。1580年代開始表示"城鎮中的一組房屋"。

同樣源自拉丁語的還有意大利語 piazza，加泰羅尼亞語 plassa，西班牙語 plaza，中古荷蘭語 plaetse，荷蘭語 plaats，德語 Platz，丹麥語 plads，挪威語 plass。這個詞通過《聖經》出現在古英語中（北安布里亞語 plaece, plaetse "城市中的開放空地"），但現代詞彙是重新借用的。

公元14世紀中葉開始出現"帶有附屬庭院的大廈"的意思； 公元15世紀末開始出現"用於某種目的的建築物或建築物的一部分"（在 place of worship 中）。意思是"城市或城鎮中的寬闊道路，廣場或開放空地"，通常具有某種特定的用途或特徵（Park Place, Waverly Place, Rillington Place），從法語中的一個意義演變而來，這個廣泛的應用在英語中涵蓋了在法語中需要三個詞來表達的意思： place， lieu 和 endroit。同源的意大利語 piazza 和西班牙語 plaza 保留了更多的詞源意義。

take place "發生，實現，完成"（公元15世紀中葉，早期爲 have place，14世紀末），翻譯自法語 avoir lieu。know (one's) place "知道如何以適合自己的等級，情況等的方式行爲"，始於公元1600年，源自"社會地位"的意義； 因此，引申表達 put (someone) in his or her place（1855）。在 in the first place 等中，它具有"進行順序中的點或程度"的意義（1630年代）。Out of place "與其他事物的關係不正確調整或放置"，始於1520年代。All over the place "混亂"可追溯到1923年。