古英語 nacod"裸體的，未穿衣服的，空的"，也指 "未完全穿衣"（在18世紀仍有這種意義），源自原始日耳曼語 *nakwadaz（源頭還包括古弗裏西亞語 nakad，中古荷蘭語 naket，荷蘭語 naakt，古高地德語 nackot，德語 nackt，古諾爾斯語 nökkviðr，古瑞典語 nakuþer，哥特語 naqaþs "裸體的"），源自原始印歐語根 *nogw- "裸體的"（源頭還包括梵語 nagna，赫梯語 nekumant-，古波斯語 *nagna-，希臘語 gymnos，拉丁語 nudus，立陶宛語 nuogas，古教會斯拉夫語 nagu-，俄語 nagoi，古愛爾蘭語 nocht，威爾士語 noeth"裸體的"）。
用於物品，指 "沒有通常或習慣的覆蓋物"（如劍等），源自古英語。應用於品質、行動等，指 "純粹的，純淨的，公開的，不隱瞞的"，始於公元1200年； 短語 the naked truth 來自15世紀初。短語 naked as a jaybird（1943年）早期是 naked as a robin（1879年，在什羅普郡的語境中）； 中古英語有 naked as a worm（14世紀中期）， naked as a needle（14世紀晚期）。Naked eye "肉眼，未經任何儀器輔助的眼睛" 來自1660年代，在望遠鏡和顯微鏡出現之前是一個不必要的術語。
