廣告

nudity 的詞源

nudity(n.)

"裸露或赤裸狀態,裸體或赤裸的事實或狀態",1610年代,來自 nude(形容詞)+ -ity; 或者來自法語 nudité "nakedness"(14世紀)或直接來自晚期拉丁語 nuditatem(格 nominative nuditas) "nakedness, bareness",源自拉丁語 nudus "naked, bare"(參見 naked)。

相關條目

古英語 nacod"裸體的,未穿衣服的,空的",也指 "未完全穿衣"(在18世紀仍有這種意義),源自原始日耳曼語 *nakwadaz(源頭還包括古弗裏西亞語 nakad,中古荷蘭語 naket,荷蘭語 naakt,古高地德語 nackot,德語 nackt,古諾爾斯語 nökkviðr,古瑞典語 nakuþer,哥特語 naqaþs "裸體的"),源自原始印歐語根 *nogw- "裸體的"(源頭還包括梵語 nagna,赫梯語 nekumant-,古波斯語 *nagna-,希臘語 gymnos,拉丁語 nudus,立陶宛語 nuogas,古教會斯拉夫語 nagu-,俄語 nagoi,古愛爾蘭語 nocht,威爾士語 noeth"裸體的")。

用於物品,指 "沒有通常或習慣的覆蓋物"(如劍等),源自古英語。應用於品質、行動等,指 "純粹的,純淨的,公開的,不隱瞞的",始於公元1200年; 短語 the naked truth 來自15世紀初。短語 naked as a jaybird(1943年)早期是 naked as a robin(1879年,在什羅普郡的語境中); 中古英語有 naked as a worm(14世紀中期), naked as a needle(14世紀晚期)。Naked eye "肉眼,未經任何儀器輔助的眼睛" 來自1660年代,在望遠鏡和顯微鏡出現之前是一個不必要的術語。

1530年代,這是一個法律術語,意爲"無依據,未經正式證實",源自拉丁語 nudus,意爲"裸露,赤裸,未穿衣,被剝奪",源自 PIE 詞根 *nogw- "裸露"(參見 naked)。"僅僅,簡單,樸素"的一般意義可以追溯到1550年代。關於人體,"未穿衣,未裝飾",它是對 naked 的藝術委婉語,可以追溯到1610年代(暗含在 nudity 中),但直到19世紀中葉,這個意義纔開始普遍使用。

這個詞綴用於從形容詞中構成抽象名詞,表示“成爲______的狀態或品質”,源自中古英語的 -ite,來自古法語的 -ete(現代法語爲 -ité),直接源自拉丁語的 -itatem(主格爲 -itas),表示狀態或品質的後綴,由 -i-(來自詞幹或連接詞)和常見的抽象後綴 -tas 組成(參見 -ty(2))。

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]
大致上,以 -ity 結尾的詞通常表示形容詞所描述的品質,或具體的品質實例,或所有實例的集合; 以 -ism 結尾的詞表示傾向或所有感受到這種傾向的人的集合。[福勒]
    廣告

    nudity 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「nudity

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of nudity

    廣告
    熱門詞彙
    廣告