observance 的詞源

14世紀晚期， observacioun，“宗教儀式的表演”，源自古法語 observation（約1200年），直接源自拉丁語 observationem（主格 observatio）“監視，遵守，調查”，動作名詞，來自 observare “監視，注意，留意，照顧，保護，尊重，遵守”，源自 ob “在前面，在前面”（見 ob-) + servare “觀察，保護”，源自 PIE 詞根 *ser-（1）“保護”。 “關注的行爲或事實”的意義始於1550年代。 “關於所觀察到的事物的評論”的意思記錄於1590年代。

"不注意的，觀察不敏銳的，不善於觀察的"，1660年代，源自晚期拉丁語 inobservantem（主格 inobservans）"不注意的，疏忽的"，由 in- "不"（見 in-（1））和拉丁語 observans（見 observance）組成。相關詞彙： Inobservance（1610年代）。