廣告

odds 的詞源

odds(n.)

在賭博中,“強者向弱者平衡津貼或優勢,一方按照假定的勝算比例所讓出的優勢”,始見於1590年代莎士比亞的作品《亨利四世第二部》(1597年),可能源自該詞早期的“不平等狀態、差異、一物超過或不及另一物的數量”(1540年代)的意義,源自 odd(詳見),但確切的意義演變不確定。自約1500年起, Odds 用於表示“不平等的事物、事情或狀態”,後來的意義可能普遍演變自這個早期的“不平等的事物”概念。

直到19世紀,它被視爲單數,儘管顯然是複數(比較 news)。一般意義上的“某事發生的機會或概率平衡”始於1580年代。 “不一致、分歧、爭執”的意義(1580年代)是 at odds 中的概念,“在爭議或爭吵中,無法達成一致”。Odds-on “賠率被下注的”始於1890年。

相關條目

公元1300年左右, odde,"超過偶數的一個單位",源自古諾斯 oddi,意爲"第三個或額外的數字",如 odda-maðr "第三個人,奇數(給予決定性投票的人)", odda-tala "奇數"。古諾斯 oddi 的字面意思是"陸地的尖端,角度"(通過"三角形"的概念與 oddr "武器的尖端"相關); 源自原始日耳曼語 *uzdaz "向上尖的"(也是古英語 ord "武器的尖端,矛,源頭,開始",古弗里斯蘭語 ord "尖端,地方",荷蘭語 oord "地方,地區",古高地德語 ort "尖端,角度",德語 Ort "地方"的來源),源自 PIE *uzdho-(也是立陶宛語 us-nis "薊"的來源)。然而,其他語言都沒有顯示出古諾斯語從"尖端"到"第三個數字"的發展。從14世紀末開始用於表示超過給定總數的剩餘部分。

意思上的"奇怪,特殊"首次出現在1580年代,源於"三個中的奇數,不成對的一個"的概念(更早在公元1400年左右,作爲"獨特的"的正面意義的"單數"已有記載)。odd job "零散的,不連貫的工作"(1728年)因其"不規則"的概念而被稱爲如此。Odd lot "不完整或隨機的集合"源自1897年。Odd Fellows 的國際秩序始於18世紀末的英格蘭當地社交俱樂部,帶有共濟會式的裝飾; 1813年在英格蘭曼徹斯特正式組織。

    廣告

    odds 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「odds

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of odds

    廣告
    熱門詞彙
    廣告