oddly 的詞源

公元1300年左右， odde，"超過偶數的一個單位"，源自古諾斯 oddi，意爲"第三個或額外的數字"，如 odda-maðr "第三個人，奇數（給予決定性投票的人）"， odda-tala "奇數"。古諾斯 oddi 的字面意思是"陸地的尖端，角度"（通過"三角形"的概念與 oddr "武器的尖端"相關）； 源自原始日耳曼語 *uzdaz "向上尖的"（也是古英語 ord "武器的尖端，矛，源頭，開始"，古弗里斯蘭語 ord "尖端，地方"，荷蘭語 oord "地方，地區"，古高地德語 ort "尖端，角度"，德語 Ort "地方"的來源），源自 PIE *uzdho-（也是立陶宛語 us-nis "薊"的來源）。然而，其他語言都沒有顯示出古諾斯語從"尖端"到"第三個數字"的發展。從14世紀末開始用於表示超過給定總數的剩餘部分。

意思上的"奇怪，特殊"首次出現在1580年代，源於"三個中的奇數，不成對的一個"的概念（更早在公元1400年左右，作爲"獨特的"的正面意義的"單數"已有記載）。odd job "零散的，不連貫的工作"（1728年）因其"不規則"的概念而被稱爲如此。Odd lot "不完整或隨機的集合"源自1897年。Odd Fellows 的國際秩序始於18世紀末的英格蘭當地社交俱樂部，帶有共濟會式的裝飾； 1813年在英格蘭曼徹斯特正式組織。

這是一個常見的副詞後綴，從形容詞轉化而來，表示「以該形容詞所描述的方式」的副詞。在中古英語中寫作 -li，源自古英語的 -lice，進一步追溯至原始日耳曼語的 *-liko-（同源詞還包括古弗里西語的 -like、古薩克森語的 -liko、荷蘭語的 -lijk、古高地德語的 -licho、德語的 -lich、古挪威語的 -liga、哥特語的 -leiko）。參見 -ly (1)。這個後綴與 lich 同源，並且與形容詞 like 相同。

Weekley 指出，這種用法「頗具趣味」，因為日耳曼語系使用的詞基本上是「身體」的意思來構成副詞，而羅曼語系則使用意為「心智」的詞（例如法語的 constamment 來自拉丁語的 constanti mente）。現代英語形式大約在中古晚期出現，可能受到古挪威語 -liga 的影響。