oh 的詞源

oh(interj.)

表示各種情感（恐懼、驚訝、疼痛、祈求、歡樂、欽佩等）的感嘆詞，始於1530年代，源自中古英語 o，來自古法語 ô， oh 或直接源自拉丁語 o， oh；這是一個普遍的印歐語系感嘆詞（比較希臘語 ō；古教會斯拉夫語和立陶宛語 o；愛爾蘭語 och，古愛爾蘭語 a；梵語 a）。但是在古英語中沒有發現這個詞（古英語有 ea，並用 la 或 eala 翻譯拉丁語 oh），也沒有在更古老的日耳曼語言中發現，除了那些可能從希臘語或拉丁語借來的語言。

The present tendency is to restrict oh to places where it has a certain independence, & prefer o where it is proclitic or leans forward upon what follows .... [Fowler]

目前的趨勢是將 oh 限制在它具有某種獨立性的地方，而在它是前綴或傾向於後面的內容時，更喜歡使用 o.... [福勒]

通常用於強調，例如來自約1918年的慣用語 Oh, baby；來自1917年的 oh, boy；來自1924年的 oh, yeah。重複形式 oh-oh 作爲驚恐或失望的表達，最早見於1944年（1935年作爲 uh-oh）。Oh-so “非常”（常常是諷刺或反諷的）最早見於1916年。Oh yeah? “真的嗎？是這樣嗎？”最早見於1930年。

也來自：1530s

相關條目

字母表中的第十五個字母，來自一個在腓尼基語中被稱為 'ain（字面意思是「眼睛」）的字符，代表「一種對我們來說非常特殊且無法發音的喉音」[世紀詞典]。希臘人也缺乏這種音，因此當他們採用腓尼基字母時，隨意地將 O 的音值改為元音。（因此，認為字母的形狀代表發音時嘴巴的形狀是沒有根據的。）希臘人後來為「長」O 添加了一個特殊字符（omega），而原來的則成為「小 o」（omicron）。

在中古英語及後來的口語中，o 或 o' 可以是 on 或 of 的縮寫，並且在某些詞中仍然是文學用法（o'clock, Jack-o'-lantern, tam-o'-shanter, cat-o'-nine-tails, will-o'-the-wisp，等）。

O' 作為愛爾蘭姓氏中的常見前綴，來自愛爾蘭語 ó, ua（古愛爾蘭語 au, ui）「後裔」。

「連接」-o- 是從希臘語中取或形成的複合詞中的常用連接元音，通常是詞幹中的元音。「[I]t 不僅附加於希臘語詞源的術語，也附加於那些來源於拉丁語的詞（拉丁語複合詞會用 L. 連接或簡化的主題元音，-i），尤其是在需要複合詞以表達拉丁語合成，即使可能，也不會被允許的意義，但會被希臘語合成原則所授權的情況下。」[OED]

作為阿拉伯數字中的「零」，從約 1600 年起就被證實，來自形狀的相似性。同樣地，O 血型（1926）最初是「零」，表示缺乏 A 和 B 凝集原。

在模型鐵路的軌道規格中，至 1905 年。關於作為恐懼、驚訝、喜悅等的感嘆詞的 o，請參見 oh。關於作為口語或俚語後綴的用法，請參見 -o。

oho(interj.)

表示驚訝的感嘆詞，約1400年，來自 o（見 oh）+ ho（感嘆詞）。

ow(interj.)

14世紀時作爲驚訝的感嘆詞；到1895年時作爲突然疼痛的表達。比較 oh， ah， ouch。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

oh 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「oh」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of oh