廣告

oratory 的詞源

oratory(n.1)

"正式公開演講; 雄辯的藝術",來源於拉丁語 (ars) oratoria "演講(藝術)",源自形容詞 oratorius "演講的或辯護的,涉及演講家的",源自 ōrare "說話,祈禱,辯護"(參見 orator )。

Oratory is the art or the act of speaking, or the speech. Rhetoric is the theory of the art of composing discourse in either the spoken or the written form. Elocution is the manner of speaking or the theory of the art of speaking ...: the word is equally applicable to the presentation of one's own or of another's thoughts. [Century Dictionary]
Oratory 是口才或演講行爲的藝術。 Rhetoric 是有關以口語或書面形式構思演講的理論。 Elocution 是演講方式或演講藝術的理論:該詞同樣適用於展示自己或他人的想法。[Century Dictionary]

oratory(n.2)

「祈禱或崇拜的小教堂」,14世紀早期,oratorie,來自古法語 oratorie,直接源自晚期拉丁語 oratorium「祈禱之地」(特別是羅馬聖菲利普·內里講堂,音樂服務在此進行;參見 oratorio),名詞用法的形容詞,如 oratorium templum,來自拉丁語中性詞 oratorius「祈禱的或為祈禱的」,源自 ōrare「祈禱,懇求,講述」(參見 orator)。

相關條目

14世紀晚期, oratour,“一個雄辯或熟練的演講者; 一個爲事業辯護或爭論的人”,來自盎格魯-法語 oratour(現代法語 orateur),直接源自拉丁語 orator “演講者”,源自 ōrare “講話,在法庭或集會上講話,祈禱,辯護”。

有時說這是來自 PIE 詞根 *or- “發音祭祀公式”(源頭還包括梵語 aryanti “他們讚美”,荷馬史詩希臘語 are,雅典語 ara “祈禱”,赫梯語 ariya- “向神諭詢問”, aruwai- “崇敬,崇拜”)。但根據德·範(de Vaan)的說法,拉丁語單詞更多來自原意爲“口”的原始意大利語 *ōs-,源自 PIE *os- “口”(見 oral)。他寫道:

The chronology of the attestations shows that 'to plead, speak openly' is the original meaning of orare .... The alternative etymology ... seems very unlikely to me: a connection with Skt. a-aryanti 'they acknowledge' and Ru. orat' 'to shout', since nothing suggests a meaning 'to shout' for the Latin verb, nor does it seem onomatopoeic.
證言的年代表明,“辯護,公開發言”是 orare 的原始含義……另一種詞源似乎對我來說非常不可能:與梵語 a-aryanti “他們承認”和俄語 orat' “喊叫”有關,因爲沒有任何跡象表明拉丁動詞有“喊叫”的含義,也不具有擬聲作用。

“公衆演講者”的一般含義可以追溯到15世紀早期。女性形式爲 oratrice(15世紀初,來自盎格魯-法語); oratrix(15世紀中期,來自拉丁語); oratress(1580年代)。

"長篇音樂作品,通常以聖經爲基礎的文本",1727年(英語中自1640年代以本地形式 oratory 出現),源自意大利語 oratorio(16世紀後期),源自教會拉丁語 oratorium “祈禱之地,祈禱室或小教堂”,作爲形容詞的名詞用法,如 oratorium templum,源自拉丁語中性詞 oratorius “祈禱的,用於祈禱的”,來自 ōrare “祈禱,懇求,演講”(參見 orator)。純音樂意義源於聖菲利普·內裏(St. Philip Neri)於1550年代在羅馬創立的 Oratory 音樂禱告和讚美詩服務,並在聖瑪麗亞·因·瓦利切拉教堂(Santa Maria in Vallicella)中演出。

"關於演說家或演講的",來自1580年代的 oratororatory + -ical,或者來自拉丁語 oratorius "關於演說家或演講或辯護"(參見 oratory(n.1))。相關詞彙: Oratorically。早期形式爲 oratorial(1540年代)。

    廣告

    oratory 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「oratory

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of oratory

    廣告
    熱門詞彙
    廣告