ostensibly 的詞源

1730年，“能夠被展示的，可以被展示或看到的，可呈現的”，源自法語 ostensible，源自拉丁語 ostens-, 過去分詞詞幹 ostendere “展示，暴露於視野之中； 伸展，展開； 展覽，展示”，來自於 ob “在前面”（見 ob-)和 tendere “伸展”（來自於 PIE 詞根 *ten- “伸展”）。意思是“表面上的，公開的，被認爲是真實的”，始於1771年。

Ostensible is, literally, that may be or is held out as true, real, actual, or intended, but may or may not be so: thus, a person's ostensible motive for some action is the motive that appears to the observer, and is held out to him as the real motive, which it may or may not be. [Century Dictionary, 1895]

Ostensible 字面上意思是可能或被認爲是真實、實際或有意圖的，但可能也不是：因此，一個人某個行動的 ostensible 動機是出現在觀察者面前的動機，並被認爲是真正的動機，但它可能是也可能不是。[世紀詞典，1895]

這是一個常見的副詞後綴，從形容詞轉化而來，表示「以該形容詞所描述的方式」的副詞。在中古英語中寫作 -li，源自古英語的 -lice，進一步追溯至原始日耳曼語的 *-liko-（同源詞還包括古弗里西語的 -like、古薩克森語的 -liko、荷蘭語的 -lijk、古高地德語的 -licho、德語的 -lich、古挪威語的 -liga、哥特語的 -leiko）。參見 -ly (1)。這個後綴與 lich 同源，並且與形容詞 like 相同。

Weekley 指出，這種用法「頗具趣味」，因為日耳曼語系使用的詞基本上是「身體」的意思來構成副詞，而羅曼語系則使用意為「心智」的詞（例如法語的 constamment 來自拉丁語的 constanti mente）。現代英語形式大約在中古晚期出現，可能受到古挪威語 -liga 的影響。