ovate 的詞源
ovate(n.)
1723年,源自拉丁語複數 Ovatēs,來自希臘語 Ouateis “預言家,先知”,斯特拉波將其作爲高盧等級制度中的第三個等級,源自原始凱爾特語 *vateis,複數形式爲 *vatis,與拉丁語 vatis,古愛爾蘭語 faith,威爾士語 ofydd 同源。現代詞彙及其附加的人工意義源於18世紀凱爾特復興運動,最早出現在亨利·羅蘭茲的著作中。
Now an ofydd, or, as the word is sometimes rendered into English, ovate, is commonly understood to mean an Eisteddfodic graduate who is neither a bard nor a druid; but formerly it appears to have meant a man of science and letters, or perhaps more accurately a teacher of the same. [John Rhys, "Lectures on Welsh Philology," 1877]
現在,一個 ofydd,或者用英語翻譯爲 ovate,通常被理解爲一個藝術節畢業生,既不是詩人也不是德魯伊; 但在過去,它似乎意味着一個科學和文學的人,或者更準確地說是一個教師。[約翰·里斯,“威爾士語言學講座”,1877年]
相關條目
ovate 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「ovate」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of ovate