pardonable 的詞源

15世紀中期， pardounen，“原諒罪過或罪惡”，源自古法語 pardoner 和中世紀拉丁語 perdonare（參見 pardon（名詞））。

'I grant you pardon,' said Louis XV to Charolais, who, to divert himself, had just killed a man; 'but I also pardon whoever will kill you.' [Marquis de Sade, "Philosophy in the Bedroom"]

“我原諒你，”路易十五對夏洛萊說，夏洛萊爲了娛樂自己剛剛殺了一個人，“但我也原諒任何想殺你的人。”[薩德侯爵，“臥室哲學”]

相關詞彙： Pardoned； pardoning。作爲道歉用語的 Pardon me 出現於1764年； 作爲對淫穢語言道歉的感嘆詞 pardon my French 出現於1895年。

1520年代，來自 un-（1）“不”+ pardonable（adj.）。“相關詞彙： Unpardonably”。Impardonable 也來自1520年代。