廣告

pen-driver 的詞源

pen-driver(n.)

這是一個對文員或作者的戲謔或輕蔑的詞語,起源於1820年,由 pen (n.1) + driver 組成。早在1760年,就有了 quill-driver

The Author goes on, and tells us, "that the two thousand hogs were not driven into the sea by evil spirits, but by the two madmen, who, in one of their frantic fits, frightened them into it."— But is it not more than intimated that the men were restored to their right mind before the hogs took to their heels? Besides, that two madmen should drive two thousand such ungovernable creatures as hogs one way, does, I think, exceed the belief of any hog-driver on the road, if not of the pen-driver in his closet. [introduction to "Beelzebub Driving and Drowning his Hogs," a sermon on Mark v.12, 13, by James Burgess, 1820]
作者繼續寫道:"那兩千頭豬並非被惡魔趕入海中,而是被那兩個瘋子在他們的瘋狂發作中嚇進去的。"——但是,是否不是暗示了這兩個人在豬羣逃竄之前就恢復了理智?此外,兩個瘋子能驅趕兩千頭如此難以駕馭的豬 one way,我認爲這超出了任何一個在路上驅豬的人的信念,如果不是在他的小屋裏寫字的人的信念。[引自"Beelzebub Driving and Drowning his Hogs," 一篇關於馬可福音 v.12, 13的佈道,由 James Burgess 於1820年撰寫]

相關條目

"驅動者或驅使某事的物品"在不同情境下的意思,起源於14世紀晚期(作爲姓氏,13世紀晚期出現); 是 drive (v.) 的名詞形式。最早指" 牧人,牧民, 用以驅動家畜的人",自15世紀中期開始指" 駕駛車輛的人"。在美國,自1796年起指"奴隸監工"。其在高爾夫球中指" 擊球距離最遠的球杆",起源於1892年。Driver's seat 的意義可追溯至1867年,比喻意義在1954年出現。

13世紀晚期, penne,“用羽毛底部的硬空心莖製成的書寫工具”,源自12世紀的古法語 pene “羽毛筆; 羽毛”,直接源自拉丁語 penna “羽毛,羽毛飾品”,複數形式爲“翅膀”,在晚期拉丁語中,“用於書寫的筆”,源自古拉丁語 petnapesna,源自 PIE *pet-na-,是詞根 *pet- “奔跑; 飛行”的帶後綴形式。

在後來的法語中,這個詞只表示“鳥的長羽毛”,而英語中相當於 plume 的詞彙則用於“書寫工具”; 因此,這兩個詞在法語中的意義與英語中的情況相反。

在中古英語中,它也表示“羽毛”,特別是來自翅膀或尾巴的大羽毛。這個意義被擴展到任何類似形狀的工具,用於通過液體墨水書寫。1670年代出現了 Pen-and-ink(形容詞)“用筆和墨水製作或完成”的用法。1857年出現了 Pen name “作者使用的虛構名稱”(法語 nom de plume 從1823年開始在英語中使用)。Southey 使用 pen-gossip(動詞)“通過通信閒聊”(1818年)。

14世纪中期, pencel,“艺术家的小型细毛刷”,用于绘画、手稿插图等,来自古法语 pincel “艺术家用画笔”(13世纪,现代法语 pinceau)和直接来自中世纪拉丁语 pincellus,源自拉丁语 penicillus “画家的刷子,毛笔”,字面意思是“小尾巴”,是 peniculus “刷子”的 diminutive,penis “尾巴”的 diminutive(参见 penis)。

小刷子以前用于书写,在现代铅笔或粉笔之前。从16世纪中期起,纯石墨棒(通常称为 black lead)在英格兰用于标记,木制外壳在同世纪的欧洲大陆上开发。这似乎是将 pencil 一词从一种刷子转移到“石墨书写工具”的时候。现代粘土-石墨混合物在19世纪初开发,这种铅笔从19世纪中期开始大规模生产。费城的海门·L·利普曼于1858年获得了带有橡皮擦的铅笔专利。

贬义俚语 pencil-pusher “办公室工作人员”始于1881年(pen-driver,幽默地指“文员,作家”,始于1820年);pencil neck “弱者”首次记录于1973年。 Pencil-sharpener 作为一种机械装置,用于给铅笔削尖,始于1854年。

And here is a new and serviceable invention—a pencil sharpener. It is just the thing to carry in the pocket, being no larger than a lady's thimble. It sharpens a lead pencil neatly and splendidly, by means of a small blade fitted in a cap, which is turned upon the end of a pencil. A patent has been applied for. Made by Mr. W. K. Foster, of Bangor. ["The Portland Transcript," Portland, Maine, Sept. 30, 1854]
    廣告

    pen-driver 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「pen-driver

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of pen-driver

    廣告
    熱門詞彙
    廣告