penalty 的詞源

"與法律懲罰相關的"，15世紀中葉，源自古法語 peinal（12世紀，現代法語 pénal），直接源自中世紀拉丁語 penalis，源自拉丁語 poenalis "與懲罰相關的"，源自 poena "懲罰"，源自希臘語 poinē "賠償金、罰款、懲罰"，源自 PIE *kwoina，源自詞根 *kwei- "支付、贖罪、補償"（也是希臘語 timē "價格、價值、榮譽、尊重"， tinein "支付代價、懲罰、復仇"； 梵語 cinoti "觀察、記錄"； 阿維斯陀語 kaena "懲罰、復仇"； 古教會斯拉夫語 cena "榮譽、價格"； 立陶宛語 kaina "價值、價格"）。

在15世紀初，出現了casuelte和caswelte這些詞，意思是「機會、意外事件」或「附帶費用」，它們源自於casual這個形容詞，模仿了royalty、penalty等詞的構造。這些詞最早用來描述不幸事件或意外事故。到了15世紀末，它們開始被用來表示「軍隊或其他部隊中的人員損失」。而「在戰鬥中被殺、受傷或失踪的個體」這一意義則出現於1844年。Casuality這個詞在16世紀到17世紀間曾被用來表示「機會、偶然事件」，特別是指不幸的事件，但現在已經不再使用了。