perplexed 的詞源

1590年代，“使困惑，使迷惑，使不確定”，顯然是從 perplexed 衍生而來的，這是 perplex（14世紀後期）的變體，意爲“困惑的，迷惑的，困惑的”，源自拉丁語 perplexus “涉及，混淆，複雜”； 但拉丁語沒有相應的動詞 *perplectere。拉丁語的複合詞將是 per “通過”（來自 PIE 根 *per-（1）“向前”，因此“通過”）+ plexus “糾纏”， plectere 的過去分詞“編織，編織，摺疊”（來自 PIE 根 *plek- “編織”）。

英語形容詞的形式開始在15世紀末轉變爲 perplexed，可能是爲了符合其他過去分詞形容詞的規範，而形容詞 perplex 從17世紀開始就已經過時了。這個動詞是該組中最晚被記錄的。 “使複雜，涉及，糾纏，使難以理解”的意義來自1610年代。相關： Perplexing，這很好地描述了這個詞的歷史； perplexingly。