petrified 的詞源

1590年代，“將某物轉化爲石頭或石質物質”，源自16世紀的法語 pétrifier “使成爲石頭或變成石頭”，源自拉丁語 petra “岩石，懸崖”（參見 petrous）和 -ficare，即 facere 的組合形式，“製造，做”（源自 PIE 詞根 *dhe- “設置，放置”）。不及物動詞“變成石頭”的意思來自1640年代。比喻意義上的“因恐懼或震驚而癱瘓”在1771年被證實。相關詞彙： Petrified； petrifying。

早在15世紀初， petrifaccioun，"硬化或石化的行爲或過程"，源於 petrified，以 satisfaction 等爲模型，或源於中世紀拉丁語的 petrificacionis。從1680年代開始，它被用來指"被石化的東西"； 其比喻意義則始於1722年。