phishing 的詞源

“捕魚的藝術或實踐”，公元1300年， fysschynge，是由 fish（v.）的動名詞構成的。1540年代開始有比喻用法。古英語名詞爲 fiscað。

[O]f all diversions which ingenuity ever devised for the relief of idleness, fishing is the worst qualified to amuse a man who is at once indolent and impatient. [Scott, "Waverly," 1814]

“在所有爲了消遣懶散而創造的娛樂中，釣魚是最不適合讓一個既懶惰又不耐煩的人感到愉悅的。” [斯科特，《韋弗利》，1814年]

Fishing-boat 出現於1732年。 Fishing rod（1550年代）比 fishing pole（1791年）更古老。 “去釣魚”與古英語 on fiscoð gan 同齡。

1972（也作爲動詞），最初在 phone phreak 中使用，指一羣技術創造力強的人，他們通過電子方式黑客或欺詐當時的電話公司。

The phreaks first appeared on the US scene in the early 1960s, when a group of MIT students were found to have conducted a late night dialling experiment on the Defense Department's secret network. They were rewarded with jobs when they explained their system to Bell investigators. ... The name "phone phreak" identified the enthisiasts with the common underground usage of freak as someone who was cool and used drugs. [New Scientist, Dec. 13, 1973]

電信犯罪分子最初出現在20世紀60年代早期美國的舞臺上，當時一羣麻省理工學院的學生被發現在國防部的機密網絡進行深夜撥號實驗。當他們向貝爾調查員解釋其系統時，得到了工作機會。……“電信犯罪分子”的名字將那些迷戀於地下文化，以草率、使用毒品定義的人歸爲一類。[《新科學家》，1973年12月13日]

ph- 中的 phone 可能暗示了這種變化，這似乎是20世紀90年代以 f- 替換 ph- 時代俚語風潮的起源（如在 phat 中所示）。