picturephone 的詞源

1878年[《得梅因紀事報》，5月16日]，口語中縮短了 telephone（名詞），“通常用於接收器，但有時也用於整個設備”[《世紀詞典》，1895年]。Phone book “刊登電話號碼及其相關姓名的出版物”於1920年出現； phone booth “提供公共付費電話的小隔間或小攤位”於1906年出現； phone bill “電話服務費用清單”於1901年出現； phone number（縮寫爲 telephone number）於1906年出現。

早在15世紀初， pictur, pictoure, pittour, pectur，"繪畫或繪圖的過程或藝術"，這個含義現在已經過時； 還有"對人、場景、物體等的視覺或圖形表示"，來自拉丁語 pictura "繪畫"，源自 pictus，是 pingere "製作圖片，繪畫，刺繡"的過去分詞（參見 paint (v.)）。

Picture window 起源於1938年。Picture post-card 自1899年開始有記錄。Picture-book，"帶有插圖的書或主要由圖片組成的書"，特別是兒童書，可以追溯到1847年。Picture-frame "圍繞圖片放置的或多或少裝飾性的邊框以保護它"，起源於1660年代。

短語 every picture tells a story 自1900年開始出現，在爲基督生平的插圖廣告中。在比喻意義上被 in（或 out of）the picture 的說法可以追溯到1900年。

表達式 a picture is worth a thousand words，自1918年開始出現，可能起源於出版行業（認爲一幅圖片值得1000個單詞的觀念在1911年的印刷商出版物中）。這個短語在美國報紙編輯 Arthur Brisbane（1864-1936）的一篇大約在1916年廣爲閱讀的題爲"What is a Good Newspaper"的社論中以 worth a million words 的形式使用。部分內容是："在新聞和幽默之後，就是 good pictures。在這個忙碌的日子裏，我們通過眼睛學習，一幅圖片可能值得一百萬個單詞。"

這個短語似乎是通過廣告媒介進入了普遍使用（這降低了數字，也給這個表達賦予了虛假的起源故事，如"日本諺語"或類似的東西，到1919年）。早期，各種行爲或行爲（在一個案例中是"箭頭"）被說成是 worth a thousand words。