polka-dot 的詞源

"表面上的點或小斑點"，古英語 dott, once，"斑點，癤子頭"，可能與挪威語 dot "腫塊，小結"，荷蘭語 dot "結，小束，一縷"，古高地德語 tutta "乳頭"有關； 這是一個來源不確定的詞。

大約在公元1000年出現在單一來源中； 這個詞在現代意義上的意思“標記”於1530年重新出現； 直到18世紀才普及。也許這是一個不同的詞，模仿“僅用筆輕輕一觸的標記”（Wedgwood）。在音樂中，“表示音符應延長一半的點”是在1806年之前的意思。莫爾斯電報的意義來自1838年。On the dot "準時"是1909年，指的是時鐘錶盤。打印和屏幕顯示中的 Dot-matrix 是在1975年被證實的。

波西米亞起源的一種活潑的圓舞曲，始於1844年，源自法語 polka，德語 Polka，可能來自捷克語 polka，意爲“波蘭女人”（波蘭語 Polka）， Polak 的女性形式，意爲“波蘭人”（參見 Pole）。這個詞也可能是捷克語 pulka “半個”的變形，因爲波西米亞農民舞蹈中的半步。或者它可能是兩者的合併。這種舞蹈首先在1835年流行於布拉格，到1842年春季傳到了倫敦。

Vous n'en êtes encore qu'au galop, vieil arriéré, et nous en sommes à la polka! Oui, c'est la polka que nous avons dansée à ce fameux bal Valentino. Vous demandez ce que c'est que la polka, homme de l année dernière! La contredanse a vécu; le galop, rococo; la valse à deux temps, dans le troisième dessous; il n'y a plus que la polka, la sublime, l'enivrante polka, dont les salons raffolent, que les femmes de la haute, les banquiéres les plus cossues et les comtesses les plus choenosophoses étudient jour et nuit. ["La France Dramatique," Paris, 1841]

Vous n'en êtes encore qu'au galop, vieil arriéré, et nous en sommes à la polka! Oui, c'est la polka que nous avons dansée à ce fameux bal Valentino. Vous demandez ce que c'est que la polka, homme de l année dernière! La contredanse a vécu; le galop, rococo; la valse à deux temps, dans le troisième dessous; il n'y a plus que la polka, la sublime, l'enivrante polka, dont les salons raffolent, que les femmes de la haute, les banquiéres les plus cossues et les comtesses les plus choenosophoses étudient jour et nuit. ["La France Dramatique," Paris, 1841]

1846年成爲動詞（也嘗試使用 polk）。