廣告

polka 的詞源

polka(n.)

波西米亞起源的一種活潑的圓舞曲,始於1844年,源自法語 polka,德語 Polka,可能來自捷克語 polka,意爲“波蘭女人”(波蘭語 Polka), Polak 的女性形式,意爲“波蘭人”(參見 Pole)。這個詞也可能是捷克語 pulka “半個”的變形,因爲波西米亞農民舞蹈中的半步。或者它可能是兩者的合併。這種舞蹈首先在1835年流行於布拉格,到1842年春季傳到了倫敦。

Vous n'en êtes encore qu'au galop, vieil arriéré, et nous en sommes à la polka! Oui, c'est la polka que nous avons dansée à ce fameux bal Valentino. Vous demandez ce que c'est que la polka, homme de l année dernière! La contredanse a vécu; le galop, rococo; la valse à deux temps, dans le troisième dessous; il n'y a plus que la polka, la sublime, l'enivrante polka, dont les salons raffolent, que les femmes de la haute, les banquiéres les plus cossues et les comtesses les plus choenosophoses étudient jour et nuit. ["La France Dramatique," Paris, 1841]
Vous n'en êtes encore qu'au galop, vieil arriéré, et nous en sommes à la polka! Oui, c'est la polka que nous avons dansée à ce fameux bal Valentino. Vous demandez ce que c'est que la polka, homme de l année dernière! La contredanse a vécu; le galop, rococo; la valse à deux temps, dans le troisième dessous; il n'y a plus que la polka, la sublime, l'enivrante polka, dont les salons raffolent, que les femmes de la haute, les banquiéres les plus cossues et les comtesses les plus choenosophoses étudient jour et nuit. ["La France Dramatique," Paris, 1841]

1846年成爲動詞(也嘗試使用 polk)。

相關條目

"樁,杆子",晚期古英語 pal "樁,杆子,柱子",是一種普遍的日耳曼語藉詞(古弗裏西亞語和古撒克遜語 pal "樁",中古荷蘭語 pael,荷蘭語 paal,古高地德語 pfal,古諾爾斯語 pall),源自拉丁語 palus "樁",來自 PIE *pakslo-, 詞根 *pag- "固定" 的後綴形式。後來特指 "一根長而細的錐形木棒"。

賽馬場內圍繞賽道的 "內側杆柵欄" 的意義始於1851年; 因此,汽車賽車中的 pole position(1904年)也是如此。1839年,美國英語中的 ten-foot pole 作爲比喻性的度量衡,用於表示不願意用某物(或某人)接觸其他東西。十英尺長的木棒是設置籬笆等常用工具,短語 "Can't touch de bottom with a ten foot pole" 出自流行的老民間歌曲 "Camptown Races"。

"I saw her eat."
"No very unnatural occurrence I should think."
"But she ate an onion!"
"Right my boy, right, never marry a woman who would touch an onion with a ten foot pole."
[The Collegian, University of Virginia, June 1839]
"我看到她吃東西了。"
"我想這不是什麼不尋常的事情。"
"但她吃了一個洋蔥!"
"沒錯,我的孩子,永遠不要娶一個會用十英尺長的木棒接觸洋蔥的女人。"
[弗吉尼亞大學學生報,1839年6月]

"點狀花紋,尤指在織物上均勻排列的小圓點",最早出現於1851年(1849年已使用 polka-spotpolka-dotted),當時這種花紋很流行,源自 polka(名詞)和 dot(名詞)。這種花紋以舞蹈命名,沒有任何理由,只是因爲它的流行,導致許多當代產品和時尚都採用了這個名字(polka hat, polka-jacket 等)。它們在約1873年重新流行起來。相關: Polka-dots

*pelə-,原始印歐語根,意爲“平坦; 展開”。

它構成或部分構成以下單詞: airplanedysplasiaectoplasmeffleurageesplanadeexplainexplanationfeldsparfieldflaneurfloorllanopalm(n.1)“手掌的平坦部分”; palm(n.2)“熱帶樹”; palmypianopianoforteplainplanplanarPlanariaplane(n.1)“平面”; plane(n.3)“用於平滑表面的工具”; plane(v.2)“在靜止的翅膀上翱翔,滑翔”; planetplani-planisphereplano--plasiaplasmaplasmidplasm-plasm-plastplasterplasticplastid-plastyPolackPolandPolepolkaprotoplasmveldt

它是假設的來源/其存在的證據由以下單詞提供:希臘語 plassein “塑造”, plasma “被塑造或創造的東西”; 拉丁語 planus “平坦的,水平的,均勻的,平原的,清晰的”; 立陶宛語 plonas “薄的”; 凱爾特語 *lanon “平原”; 古教會斯拉夫語 polje “平地,田野”,俄語 polyi “開闊的”; 古英語 feld,中古荷蘭語 veld “田野”。

    廣告

    polka 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「polka

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of polka

    廣告
    熱門詞彙
    廣告